Arlette Borrely revela lo que tuvo que vencer para llegar y quedarse en la radio
Administrador · 27 de octubre de 2026
0:00estamos de regreso en su programa panorama de los sábados y hoy tenemos una0:08visita interesantísima es una colega que ha puesto la bandera de la república0:14dominicana en alto con más de una década en las radios en norteamericanes0:19específicamente en Nueva York en la bodega de la mañana verdad bueno amor 93.10:25para Nueva York New Jersey con hérdico de verdad que nos alegra bastante tener esta0:32conversación con Arlette Borreli.0:35¡El Emilio!0:38¡El Emilio!0:40¡El Emilio!0:42¡El Emilio!0:43¡El Emilio!0:44¡El Emilio!0:45¡El Emilio!0:46¡El Emilio!0:47¡El Emilio!0:48¡El Emilio!0:49¡El Emilio!0:50¡El Emilio!0:51¡El Emilio!0:52¡Miraando balega!0:54¡Faro держando enället es el compromollato!0:59Eso es el dolor...1:02¿De aquí está posición?1:04Sí.1:05¿ beer lo está cansando?1:08Me callas torre rayas en las miemas.1:10¡Ya me he asamado!1:11Mira, con la propiedad ya, llá劑la de la sangra, te no es agresenta.1:15¡Verdamos en el hogar!1:16¡Pues le tengo miedo!1:19Sí.1:20¡Ella bien muy buen!1:21¡Gancho!1:22Arlet, saber de tu experiencia en los Estados Unidos, en la radio, nosotros disfrutamos mucho1:27eso, sobre todo el tema que no podemos hacer contacto en el vivo, pero en los diferidos1:32vemos la dinámica, pero sobre todo cómo logra mantener a esa dias por muchos dominicanos1:38que nacieron allá, pero que no tienen esa comunicación con el patio, pero ustedes1:42logra mantener esa conexión con todos los latinos americanos en Estados Unidos, pero1:48sobre todo que el dominicano que no tiene esas raíces bien fuertes allá, pues siga pensando1:54en su país, aunque lo visite poco.1:56Sí, claro, mantengo siempre la esencia de dominicanidad, soy abandonada, lo voy a1:59hacer siempre y de por vida.2:02También hacemos una radio no solamente muy de dominicanos, sino como tú mencionaste2:06toda la comunidad, la área triestratal tiene demasiados colombianos, venezolanos, guatemantecos,2:12salvadores, brasileños, no se escuchan, o sea que más allá de estar siempre, pues con2:18la bandera en alto de República Dominicana, pues se me ha hecho un poquito más complicado2:22porque debo ser abandonadas de todos los ispanos, ya que nosotros hacemos competencia2:27radial con, vamos a llamarlo con las radiogaringa en términos llanos y ahí es donde agarramos2:33todas las banderas americanas o de norteamerica y tenemos que calzarla, o sea que es un trabajo2:38doble para nosotros.2:39Bueno, y tú como mujer, de verdad que la energía de Arles, desde que llegó usted de la2:44ciudad.2:45Y eso es fuerte, verdad, para lo que es la radio y de verdad que nos sentimos muy contentos2:50por ese repunte que ustedes tienen ya representamos.2:54Claro, Arles, eres súper joven, ¿cómo tú te incursionaste en la radio en Estados Unidos?2:59Se me�re el corazón.3:00¿Qué es tu día de hoy?3:01Se que va a preguntar por la edad, se me�re el corazón.3:04Yo la tengo 38, 38.3:06¡Hobencita!3:07Perdón, atención americanas que viven aquí.3:12Se los digo 100.3:13La mujer que niega la edad es porque siente que no se corte por favor.3:16Pero que ya no tiene nada de la edad, ¿de verdad?3:18Cuando una mujer, una mujer que está acá, se lo cuarenta lo dice así, pero me3:21iré.3:22No, no, no, no, no.3:23Vale, se lo sabe.3:24Ya le gría.3:25¡Ay, guardemos ese corte!3:26Esa que lo viven.3:27Ya tú sabes.3:28¡Ay, no voy a decir que yo!3:29¡Ay, por tu edad!3:30¡Como!3:31¡Como!3:32¡Como!3:33¡Como!3:34¡Yo bueno para mí!3:35¡Yo bueno!3:36¡Ay, yo bueno!3:37¡Ay, yo bueno!3:38¡Ay, yo bueno!3:40Sí te abrielo, no.3:42Thanks.3:44Sí te abriado mo�asnes.3:46Yo Kölo.3:47Yo creo que supongo.3:48Gracias por verlo, que Turner te fue.3:50Noera, no era os ločional.3:51Cómo me digas que venden.3:52Oye.4:01No.4:03¡No te lo Ellis!4:04No, declaration, con ese democracy libio del M весel4:05mis de dividing.4:06Pero sí.4:07queremos también abrirnos. Gracias, mira, honestamente llegué4:10joven a Nueva York, llegué hace 15 años, en el 2011 había4:14estudiado locución en Otor Ribera, aquí en Santo Domingo.4:18Me fue muy muy muy, porque lo que yo quería hacer televisión,4:22ir más a ser el sueño americano en televisión,4:24digas, de telemundo, univisión, etcétera, pero cuando llegué,4:27me tocé con las realidad de que hay que trabajar, guayar la4:29lluca, pagar los biles y todo lo demás, empezó a trabajar en4:32una fábrica y para leerlo a eso me invitaron a hacer radio en4:35una cabina informal en el Bronx, que ni siquiera tenía una4:39antena de capacidad ampliada, por la estilo de maja era una4:43emisora como le llamamos nosotros clandestina, literal, pero yo iba4:46como votar el golpe, no estaba diseñada mi mente de hacer radio,4:51qué pasa, la gente le empezó a gustar mi voz, me pierde peor4:54peor mucho la voz y mis amigos me decían, yo creo que deberías4:58de eso pensar seriamente entrar a hacer radio, hay algo en mis5:01investigaciones pertinentes, esto que puertas, obviamente5:04me hicieron que no, pero una vez que yo dije no, no, no, no, yo5:06me voy a los altos rangos, investigué quiénes eran los programadores5:10de las emisoras más importantes, le envié un demo a Jesús Alas5:13que en ese entonces era el programador de Spanish broadcast system5:17que es la compañía donde yo me he desarrollado literal todo a mi5:20vida en radio y él me ofreció una emisora que estaban abriendo5:23justamente en Miami, cuando llegó a Miami, yo tomé el trabajo5:28de nuevo ayer, me fui a Miami, yo dije que en este momento de5:30montarme el tren, me lanzaste, te lanzaste, por eso que la gente5:32tiene que estar ready, cuando llegue el momento a aprovechar5:36la oportunidad, me fui a Miami entre a la emisora, me dio un5:39turno que realmente un turno básico y normal, que fue a las 65:43de la tarde a media noche, obviamente como yo soy diva y5:47cuando me dijeron, un turno normal de 6 o 5, como va a su home,5:54salía a media noche, y buen horario para las cuchas, un horario muy5:57buen, porque es el regreso de los barrios, un homonin show y la6:00tarde ser, principalmente el homonin show en Estados Unidos6:02es lo más importante, entonces eso me observa y me dice, mira,6:06tore muy viva, te voy a poner en el homonin show, yo no sé si ustedes6:09conocen a un verto Rodríguez, el gato, colombiano, que es6:12con su carrera que es muy querido en Colombia, que es6:15República Dominicana, yo empecé a hacer el homonin show con6:17él, duró un año, luego me fui de las radio, porque nos pagaban6:21bien, entonces eso me reclutó otra vez, me llamo y me dice,6:24Back to New York, te voy a mandar a Nueva York, para darte un6:28homonin show que acaba de empezar y va a ser tu y Bolívar6:30Valera, Bolí y Álvaro, exactamente, eso fue así, claro, claro,6:35claro, me regreso a Bolí, volvió para acá, sí, sí, sí, porque no es6:39fácil, la vida ya, no hay que el que en un proyecto muy fuerte aquí,6:42que es en mañana, y le dio las razones, el proyecto6:45muy fuerte, llego a Nueva York y me entregan la boteca de la mañana,6:49obviamente mi programador es de sus alas, en aquel entonces que fue6:53mi mentor también, me dijo, tú tienes la capacidad para ser un6:56homonin show, yo, pero si yo soy un pino verde delante de tanta6:59gente que me esperien, se me dio, no, no, no, tranquila, tu fluye, y hasta el7:02sol de hoy la boteca de la mañana ya tiene diez años.7:04¿Por qué tú crees que precisamente dominicanos, que aquí están muy7:07bien establecidos, allá no lograron permanecer mucho tiempo? No estoy7:12hablando de exitosos o no, sino que decidieran volver para acá,7:17mencionaste al diputado, el diputado, Bolívar Valera, bolí, sí, sí,7:21y también el caso de Brea Frank, que es otra estrella de las radio7:25dominicana, porque decidieron volver desde tu punto de vista.7:29Esa pregunta me la han hecho muchísimo, entiendo que la radio ya es7:33totalmente diferente de la de aquí, es más exigente, pero también al mismo7:37tiempo no, no, no, no tienes las facilidades de entrada económicas como7:40ya aquí, que si yo buscó un sponsor y me, me ganó muchialito por aparte,7:44ya nosotros simplemente somos trabajadores normales, empleados de la empresa,7:49nosotros no tenemos que ver nada con ventas con programación, yo simplemente7:52siento hacer mi trabajo y por ahí María Sebá, como dicen nosotros los7:56dominicanos. Entonces, a ellos llegar ya con una fama en su país,8:01con una trayectoria, con proyectos ya establecido en el país, esa8:07visión de ir y venir, le da inestabilidad, a mí me hubiese pasado lo mismo,8:12porque tú no quieres desprenderte lo tuyo, que funcionado, que no cogeran8:16nada en agua afuera. Entonces, o tú te desprendes totalmente, o te8:23te volvías, y en este caso fue lo de Bolívar y el tiempo le dio la razón,8:27también hay que cortar el cordón ubicado, o sea, claro, totalmente,8:30desprenderte de los tuyo, y es decir, ¿sabes qué?8:33Estoy, estoy, necesito reprogramarme, ¿y alguien donde está el tuyo?8:36Arlet, me encanta que comentas el tema de que, que más te8:39y agotaste la nobatada, que tuviste que pasar tu trabajo en el tema económico,8:43porque nosotros los talentos, lo que crecemos en los medios de comunicación,8:46siempre creemos que desde el día uno vamos a tener esa entrada económica,8:50y mira, tú como fuiste a grandes escenarios, y sin embargo, también pasaste.8:53Si no, yo estoy como Georgina Duluth, ¿te se acuerdan?8:56Sí, yo no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, mira,9:00por muchos años, me las vi fuerte, sin monimónita, y fuerte, pero ya con los9:06años uno va como los los prospectos pelotero, va queriendo, no, hombre,9:11etcétera, etcétera, pero aún así, yo siento que hay una percepción de que9:17inmigrar e irse a Estados Unidos, el sueño americano, la gente piensa que9:22siempre va a ser exitoso, ese proceso y lo que la gente no es honesta,9:27la verdad es decir, se va a pasar más trabajo que el diablo,9:30envuelto a mi casa, se pasa más trabajo que el diablo,9:34no tanto económico, porque económico tú lo puedes pasar en cualquiera,9:38el tema emocional es una cosa impresionante, que está solo,9:41que tiene que lidiar, todavía hoy día yo le digo, por ejemplo, a mi pareja,9:46le digo mira, yo creo que yo me voy a devolver en algún momento para9:49república dominicana, porque el tema emocional, ya yo estoy agotado,9:53él es dominicana, sí, estoy agotada de las rutinas, yo quisiera estar9:57cerca del campo, si no, mucho duro para preguntar, gracias, gracias,10:02ah, un plan, una plan, que lo es,10:06que le voy a decir, la chapa de sopor, la gente campañera.10:10André, construire vida fuera del país, cómo fue tu historia,10:16cuál fue ese momento en el que tocaste fondo, porque sigues allí10:19evidenciando y visibleizando esas historias de esa gente.10:24que a través de tu podcast, yo bueno, mira una pregunta bastante difícil,10:27porque tocar fondo son varias veces que tu toca fondo, tu toca fondo10:30que a fondo económico, fondo emocional, y yo creo que el más, el fondo más doloroso10:37que el ser humano puede tocar en el espiritual, que hay momentos donde tú te sientes desamparado10:42y dice, pero papadillo, ¿por qué tú me mandaste para acá? ¿Por qué fue que yo vine? Porque10:45yo no me quedé repúblicado, mi ni cara, en qué era lo que yo estaba pensando, que10:48tomé ese avión, y quién me dijo a mí que estuve a funcionar, o sea, y todo eso viene10:53a raíz del lo mismo, de las costumbres, de las rutinas, de tener que aprender otro idioma,11:00que el dinero no te da, que todo es muy costoso, que a veces las cosas no te salen como11:04es, entonces era un proceso sumamente doloroso, y ahí donde tú sientes, como que, wow papá,11:09Dios me abandonó, entonces recuperar la fe, y entender que Dios tiene un propósito, yo creo11:13que esa es la parte más fuerte que vivimos nosotros, yo toque fondo muchas veces por muchas11:18razones, mudarme, no tener el dinero, crear a mis hijos sola, porque para mamá hay mamá11:54hay sentimos, es una amor, es una motiva, no me voy a dejar, no me voy a dejar, no vio,12:04lo pasé y se la típica mujer que pone el límite, por ejemplo, empezamos a hacer radio,12:08bolillo, allá en Nueva York, siempre recuerdo la némita, que él viene con la radio,12:12hacer mucha charcha, y lo hacemos muy muy, no hacemos radio para la cerrar, como se está12:17muy bien, muy bien, nosotros no vamos así o a lo mejor, a la persona, o sea, allá no se le12:23meta el bloque, no se le meta el bloque, no se le meta el bloque, pero de calidad,12:27claro, escuchar, por ejemplo, si tú y yo estamos en desacuerdo en algunos términos, yo12:32no tengo por qué empezar a re buscar tu vida personal, es un estupidez, es una falta de12:37respeto al micrófono, que es una herramienta demasiado valiosa y importante, entonces, una12:42repólica relajando, pero era en temas de pareja, yo creo que era metiendo el bloque,12:45porque la cosa se aprendiera, me he echado peado ahora, me dio le dije ahí mismo a la aire,12:49esa es la última vez que tú me vuelvas a decir eso, porque te retiró mi amistad y jamás12:54te lo vuelvas a ver, se fue, recuerdo, recuerdo ese límite, la gente se propasa, y aquí13:01la gente le pasa a los límites, lo normaliza y yo no, de ahí ahí te corto, entonces como13:08tuve eso aquí en el patio, o sea, lo que está pasando aquí, lo lamentable es que ya salió13:15de lo digital, porque se entiende que el que tiene el poder de un dispositivo electrónico13:19con conexión adata, pues, esa persona hace lo que quiera, pero ya eso llegó a las radios13:25e incluso están algunos canales de televisión en la república dominicana, ese meterle al13:30bloque, eso que tú criticas, cuál es tu visión de lo que está pasando en la república dominicana13:36con ese estilo de comunicación.13:38Te voy a dar dos puntos, en el tema de los comunicadores, yo creo que hay mucha gente,13:42que si merece la oportunidad de crecer, hay muchas talentas y muchas chachas y muchachos,13:48que son muy dinámicos, que tuve que tienen una cierta magia que pueden hacer eso y que13:51lo pueden dominar, lo que falta es una persona que los guie y los corrita, cuando tú tienes13:56un mentor en cualquier tipo de profesión, tú siempre, porque tú vienes no va a ator,14:00yo me senté no va a ator en la radio, y Susa la me llamaba por teléfono y me corregía,14:05entonces, lastimosamente, ese rebaño que no tiene guía, cuando tú le das eso, ellos14:11perfeccionan, también la gente lo consume y lo aplauden, entonces, el oyente también14:16es tan culpable como el todo lo que han creado, y en tercer lugar, si yo estuviera en la14:21posición de programación de un emisor o de una estructura, yo sé que hay muchas estructuras14:25que los programas son pagados, etcétera, pero este departamento que ríe el entretenimiento,14:32la comisión de espectáculos, si yo estuviera en la comisión de espectáculos, los14:36primeros sería que yo pusiera multas, y no es necesariamente a los programas, yo14:41se lo pusiera a la antena, a la compañía, digo, este programa, o en estas antenas, están14:48saliendo programas que están distorsionando, destruyendo, o diciendo malas palabras,14:53hoy moralmente, la cerando, o acusando, entonces, yo te pusiera multas, arrancamos con 50 mil15:01pesos, la primera multa, 500 mil a la segunda multa, 1 millón a la tercera multa, y15:06tú veras que en la misma antena, o sea, estoy hablando, cuando digo antena, estoy hablando15:10del medio, le dice, ¿vién a dónde usted le dice, miren panorama, no me haga por una15:15multa, bajen el bloque, pero las programas, hay algo tan bien que no ayuda a poder regular15:24y el ajo de la plataforma digital en el caso de YouTube, el estado no tendría forma de15:29cómo tratar de controlar lo que se difunde allí, como lo vemos hoy en día, casi todas15:35las plataformas incluyendo en este paso, está transmitiendo ahora en YouTube, ¿de qué15:39manera?15:40Yo creo que empezando, como yo te mencioné, porque si tú ya está utilizando la plataforma15:44y está saliendo en un dial, ya tú empezaste a controlar, y obviamente sale por streaming,15:51estaría controlado, ahora los que no salen en un dial, ahí tendríamos que buscar a otra15:57manera, pero yo creo que se debe de empezar por esa forma, y de verdad, aquello que16:01estén haciendo radio, lo pueden seguir haciendo, pero tratan también de educarse,16:04la voz tiene un propósito, de encontrarla, antes de despedirte que hay nuevo, que no16:12he oferta tus proyectos particulares fuera de lo que es la bodega de la mañana.16:18Honestamente empecé mi propio proyecto, aparte de la radio, que es arme por ahí pocas16:23utilizando como mi amigo aquí dice el tema streaming porque todo va evolucionando, entonces16:28aproveché la oportunidad de crear mi propio espacio, con mi esencia, con mi producción,16:34y es una espacio donde hablamos de historia de inmigrantes, también de superación, el16:39tema espiritual que me agradan muchísimo, y bueno ahí, como es decir, bueno, en Buen16:43Dominicano, en Buen Junge, en Buen Junge, para todo el mundo.16:48Y vemos ahí que los Dominicanos está reconociendo tu trabajo, fuiste recientemente nominada16:52a los premios de la flora, o sea, qué bueno y súper contenta, mira yo no, no soy la típica16:58mujer busca cámara, yo de hecho, hasta me hago mis trabajos y como que me desprendo17:02si ahí fama o no, porque el que hace esto con amor lo hace, porque le gusta, no necesariamente17:07esperando los créditos, pero si me han empujado mucho a mí y a ver la publicada de Dominicana17:11tratar tu soberano, está más presente en tu país y bueno, esto me la palabra, y voy a17:16ver más o menos.17:17Bienvenido.17:18Bueno, agradecerte Arles Borrelli por esta maravillosa entrevista y algún dominicano de la17:24día por a por casualidad, no sabe, la líder de El Morning Show, la bodega de la mañana17:29por amor, 93.1, siete de Nueva York, New Jersey, En Coner y Comerico, ¿verdad?17:33Pues se intonice y del apoyo a una de las nuestras que está triunfando en grande en la17:40dias, por así que nos vamos a una pausa y cuando regresemos continuamos con los, no vamos17:44con las llamadas.17:45¡Alguien se reforce al pueblo a la gente de la York que se reporte, no me habla la17:50idea.17:51¡Ya vátelos a mí!