LA VOZ DE BOB ESPONJA SORPRENDE A SU MÁS GRANDE FAN DOMINICANO
Administrador · 27 de octubre de 2026
0:00Esto no es un ánimo, por el momento que no he venido.0:08Ya como de costumbre cada año nos visitan, siempre nos traen sorpresa.0:13De contenido que a mí siempre me ha gustado hace.0:17Hoy vamos a explorar un mundo que nunca hemos explorado en este programa.0:22Sí, porque hay algo que, con lo que uno crece, se cría,0:27y quizá todavía de adulto sigue consumiéndolo.0:31Pero uno tiene la parte visual en el resultado, pero no sabe lo que pasa por detrás.0:37Uno se cría viendo los muñequitos, pero tú no conoces la cara de las personas que hablas,0:43de tras de los muñequiles doblajes, que es maravilla.0:46Yo esperaba tener José Ájela aquí para que conozca vué poja.0:51Serio, bienvenido Luis Carreño.0:54Gracias, gracias.0:58Mira compañero Carromero de Cómico.1:01Salga una cara chapa tricentón.1:05Sí, sí, sí.1:09Yo tengo que ver para creer.1:12Hay que te caso oír para creer.1:14Yo te has descatetido.1:16Dana bienvenida por favor como vosotros.1:19Hola amigos, hoy va a besponja.1:21Estoy muy contento de estar en este lindo programa.1:26Tengo una piña debajo del mal.1:30Tengo una piña debajo del mal.1:35Bienvenido Luis.1:36Gracias.1:37Cuéntame un poco.1:38¿Cómo, primero?1:40¿Qué tiempo antes de este gran personaje que es quizás el que más te ayos famoso?1:45¿Cómo tú llegas al mundo del doblaje?1:48¿Cómo te ligen para esa voz?1:51Mira, yo tengo 34 años en esta industria del doblaje, ¿no?1:55Unos cuantos ya.1:57Yo llegué porque mi hermano mayor, actor también, muy conocido por ser la voz de Pinky,2:02en la serie Pinky Cerebro, o sea, cuéran de esa serie también.2:05Oye, porque Pinky eso me mandó, ¿sabes?2:06¿Qué es esto?2:10Los cualquiera bastante sepregunté.2:13Mi mamá se preguntaba qué le pasó a ella,2:16¿qué hizo ella para tener a Pinky o de poner a la familia?2:19Es un preaño infantil.2:21Claro, claro.2:23Y yo comencé doblando telenovelas brasileiras que se vieron mucho en la dominicana,2:28porque pantanal, pantanal...2:30Yuma, lo como una nasconda.2:32Yuma.2:33Exactamente, esa época.2:35Ahí empecé yo en 1992.2:39No, yo soy Venezuela.2:41¿Cómo maneja el tema los acentos?2:43Bueno, eso es una gran discusión, ¿no?2:46Lo que llaman es el asento neutro,2:49que es la neutralización, porque tú le estás hablando al continente.2:52Sí, pero la novela brasileña traducían con asento brasileño,2:55aunque era fuera en español.2:57Lo que pasa es que Venezuela estaba en la búsqueda de un asento neutro,3:00es el dobleaje de Venezuela.3:01O sea, no es lo pacanal y chica de asilba.3:03Claro, tenía ese cantadito ahí.3:05Oye, amigo, ¿qué ocurre?3:07O sea, que sí, sí, era un poquito así,3:09pero eso luego se fue puliendo, se fue puliendo3:11y se fue neutralizando cada vez más el asento,3:13pues nosotros le estamos hablando al continente completo desde México,3:17a Targentina.3:18Entonces, el asento neutro es otra cosa que no sepa de dónde tú eres.3:21Y una pregunta, ¿cómo quiente aprueba?3:23¿Cómo va a sonar un personaje?3:25O sea, por ejemplo, tú haces la propuesta, hay un director,3:29porque hablando de algo tan grande, sobre todo en el entendimiento,3:33como un golpe esponja.3:34El más grande.3:35¿Cómo tú lo hace?3:37O sea, tú le das una propuesta y yo te dice,3:39es un poco más grave, un poco más segura.3:41Bueno, por lo general, se hace una prueba, una terna,3:44tres actores van para un mismo personaje,3:46lo envía de cliente, ¿quién decide ni que lo odion?3:48O sea, ahora Paramount, ¿no?3:50Entonces ellos reciben tres opciones de tres propuestas actuales3:55y ahí deciden escogen a uno3:57y me escogieron en ese momento ya hace 27 años,4:00pero obviamente la serie no era lo que ahorita era un proyecto nuevo4:03en ese momento.4:04Y te tocó también para la película.4:05¿Qué tocó para la película?4:06Todo, todos los videojuegos,4:08la película.4:09Sí, sí, sí.4:10Cuando lo hablo, yo vi a pop, esponja.4:13Tú eres un espanjoso.4:15Por ejemplo, se atenten a decir que gripe.4:19Bueno, pasa, porque somos humanos.4:22Sí.4:23Claro.4:24Vamos a grabar, gripe.4:25Bueno, nada, curate.4:27Curate y grabamos cuando estés bien.4:29Pero realmente, bueno, esto es madera o esto es fórmica.4:33Pero no me pasa tanto.4:36Bueno, verdad que hasta ahora pues he estado ahí.4:39Eso es lo más difícil de hacer un personaje por tantos años.4:41Están en condiciones.4:42Y en general, en medio artístico.4:44O sea, todo lo que está en esta mesa tenemos que amanecer4:46a no todos los días para poder centros.4:48Sí, sí, sí.4:49Yo quiero hablar, ¿no?4:50Esta es la cárcel del artista.4:51O poco del proceso.4:52Sí.4:53Yo soy locutor, no sé, dice nota.4:54Y dentro de tratar de buscarla.4:56No, no, no.4:57No, no, no.4:58También soy abogado.4:59No, no, no, no, no.5:00Pero es por eso.5:01Pero es por eso, señor.5:02No sé si se nota.5:03Es una chercha porque doble tirado, por eso.5:06Doble no tirado.5:07Y estaba haciendo un curso de doblaje, como al fiora lo hice.5:11Ah, bueno, yo di clases con al fiora.5:13Ah, qué bueno.5:14Y la manera de enseñarnos el doblaje era mientras pasaba la imagen5:20de practicar tú le montaba la voz.5:22Correcto.5:23Ahora en el proceso creativo, verdadero, es así o tú hacía una línea5:28en el estudio sin la imagen.5:29¿Cómo la cosa?5:30No, tú tienes la imagen correcto.5:33Digamos la imagen original.5:35Y tú recibes una traducción al español.5:37Entonces tú lo que tienes es que desarrollar lo que llaman5:40la habilidad sincronica, que es tu escuchas el personaje5:43y tu arranca.5:44Si callas, se calla.5:45Coma, o sea, espacios, pausas, todo eso lo va.5:48Eso lo va desarrollando con práctica.5:50Pero tú lo hacía al momento.5:51Entonces tú ves la escena, marca tus pausas y luego las grabas.5:54O sea, si no lo sabas siempre.5:55Incluso, hay una tira en el que está haciendo muy chula ahora.5:57No sé si la van a hacer en el comic con.6:00Pero creo que en Belved se hizo una vez que somos unos caravos6:03que te doblan.6:04Doble a jam.6:05Lo vamos a hacer por un escena.6:07Sí.6:08Y la gente.6:09Ahí tratan.6:10A la voz.6:11Sí.6:12Doce de noviembre en Ciudad de México.6:13Perdónen el comercial.6:15Mira, pero en ese mismo retomo lo que decía Gabi.6:18Porque en esas actividades,6:20uno intenta parecerse lo más posible a la voz original.6:23Claro.6:24En español en la trucación.6:25Claro.6:26Pero y por eso retomo la pregunta de Gabi.6:28Pero ya aplicándolo en el caso de Bob Esponja.6:31Cuando hiciste el casting o tú nos aplicarás como fue el proceso.6:35Tú intentaste o alguien te pidió que te parecieras a la voz en inglés.6:40Fue parte del requisito.6:42Y te lo pregunto también porque siempre es recuerdo a Mario Castañeda.6:45Legendario.6:46Legendario.6:47Y la voz de él, en español de Latinoamérica.6:51Para mí es 10 mil veces superior a la voz original en japonés.6:55Bueno, pero.6:56Pero también porque es la tuya.6:58Esa es la tuya.6:59Porque pregunta de japonés a ver qué dice.7:01O sea, lo que quiero decir es que cada lengua tiene su suje.7:05Pero eso sí ha hecho.7:06Yo acabo de decir.7:07Sí, totalmente.7:08Totalmente.7:09Lo que pasa es que la referencia original, en este caso,7:12¿cuál es la referencia original de Bob Esponja?7:14Tom Kennedy, en Estados Unidos, que es la voz de Bob Esponja.7:17Entonces, claro, él es el que trabajó con el creador de Bob Esponja.7:21Yo no.7:22Yo llego después que el producto está hecho.7:24Entonces, sí hay que tomar mucha información de la referencia.7:27Porque ya ahí eso está aprobado por todo el mundo.7:29Tú te acercas.7:30Ahora, tú le pones tus detalles.7:32La risa de Bob Esponja en español no se parece a ningún otro Bob Esponja en el mundo.7:36Que es así.7:37Es diferente.7:39La de Tom Kennedy tiene otro sonido.7:42Sí.7:43Tú le pones tus detalles.7:44Tú le pones algo diferente.7:46Pero tienes que guiar mucho por la referencia.7:49Ahora, lo más bonito de esto y permítame este momento,7:51porque esto es muy importante.7:52Es que estos tipos de personajes como Bob Esponja,7:55ella dijo algo muy valioso.7:57¿Cómo te llamas?7:58Gabi, Gabi.7:59Gabi dijo, Gabi dijo, es algo muy grande.8:03Y es muy grande porque acompaña la vida de muchas personas.8:06Muchos dominicanos crecieron como Bob Esponja en la casa, ahí sonando.8:10Entonces, lo que hacen eventos como el comicon república dominicana8:14que está llegando creo que a su tercero.8:16A la tercera edición.8:18Es traer a esta voz que te acompañó toda la vida8:23para que vengas tú y nos demos un abrazo, nos hagamos una foto,8:27hagamos un video y para firmar aquello, aquel juguete de infancia,8:32aquel peluche, aquella cosa que tienes en tu cuarto de toda la vida,8:36saca lo que está viejito y lo vamos a firmar este fin de semana8:39en el puerto San Susi.8:40¿Qué es eso?8:41Voy a llevar a Damian.8:43Y si es más que el fanático Bob Esponja y alguien creó la teoría conspirativa8:48de que Bob Esponja estaba dentro del espectro.8:50Está.8:51Lo dijo Tom Kenny.8:53Lo dijo Tom Kenny.8:55Tom Kenny lo afirmó en una entrevista en el comicon de San Diego,9:00pero yo diría que más que está ahí Bob Esponja representa9:03ese espacio integrador porque no solo para la comunidad del espectro,9:07también para otras comunidades,9:09que se identifica mucho con Bob Esponja.9:12¿Por qué?9:13Bueno, porque es un personaje que integra, integra el diferente9:17y eso le hacía mucho falta a la sociedad prender.9:20Adenita.9:21Adenita.9:22Adenita.9:23Adenita.9:24Adenita.9:25Adenita.9:26Le voy a preguntar.9:27Adenita.9:28Adenita.9:29Es una dilla parosa.9:30Pero el año pasado tuvimos.9:32Tuvimos a Mario el año pasado.9:33Sí.9:34Alivimos a Carlos Villagran.9:35Así es.9:36Y fue la oportunidad de compartir con él.9:38Lamentablemente por la edad de Carlos,9:40no pudimos llevarlo a la casa de los focos,9:42pero era nuestro deseo que el visitará a la casa de los focos.9:45Pero este año me hablaron de una sorpresa.9:48¡Pam!9:49¡Pam!9:50¡Pam!9:51Yo como fanático de Game of Thrones.9:52Sí.9:53Aquí vamos a tener allá.9:54Está fuerte, está fuerte.9:55Porque no solamente vamos a tener, vamos a tener dos actores de Game of Thrones9:59porque tenemos a Natalia Tena, que Natalia Tena,10:02aparte de ser Oya en Game of Thrones,10:05tiene papeles en Mandalorian, The Star Wars,10:08tiene papeles en John Wick 3.10:10Además, ella era la jefada de la mafia rusa en John Wick 3.10:16Y además tiene el personaje principal de ella,10:20es Tunks en Harry Potter.10:24Entonces estamos hablando de una actriz que tiene un escenario enorme de personajes10:29y a más super variados y interesantes.10:31Y va a estar acompañada por el señor Jaquelyzo,10:34nada más sino que el Rey Joffrey.10:36El principal de Joffrey.10:37El agradable, tío.10:40El agradable de Rey.10:42¿Dónde?10:43¿Dónde? ¿Dónde las personas pueden conseguir las boletas?10:48¿Y cuál será el horario?10:50Bueno, vamos a estar en Puerto San Susi,10:52desde las 10 de la mañana hasta la 7 de la noche.10:54Sago y domingo.10:56El espacio recuerden, está totalmente techado.10:58Tenemos espacio de estacionamiento.11:00Totalmente gratis en el monumento de la Caña11:04y en el Faro Colón.11:06Y vamos a tener unas guahuas que van a llevar la gente11:08de los estacionamientos a Puerto San Susi.11:11Eso no tiene ningún costo.11:13Va a estar con seguridad de las gracias a la alcaldía de Santo Domingo.11:17Este vamos a tener full seguridad toda pedimetral y todo.11:20¿Dónde pueden las boletas?11:22Es huepateques.11:23Es huepateques.11:24Quiero aprovechar porque aquí está el fanático número uno de este país.11:28Dios.11:29Coteco el fanático número uno.11:31Es que él tiene calzoncillo.11:33Tienes que llevarlo para que aspafimale algo.11:35No, yo quiero que él hable con calzoncillo.11:38Yo creo que me ponga los saludes y le pregúte todo lo que él tiene.11:42Hola.11:43José Ángel.11:45Hola, hola.11:47¿Cómo estás, amigos?11:48Ay, babes, ponga.11:49Te llamo desde fondo de bikini.11:51¿Quieres una cangre burger?11:53Quiero una cangre burger.11:55Muy bien, amigo.11:56Te la vamos a prepararnos.11:57Dale una cangre burger especial.12:00¿Cómo estás, amigo?12:01Me vas a visitar este fin de semana en puertas de ensuci.12:04Dios, ahí estaré.12:07Me tiene muy contento.12:14Oye, oye.12:15José Ángel, te espero porque necesito ayuda para pintar toda la casa.12:19Sin dejar caer una sola gota de pintura que no sea.12:22¡Qué chao!12:24¡Ahh!12:25¡Ahh!12:26¡Ahh!12:27¡Ahh!12:28¡Ahh!12:29¡Qué chao!12:31¿Qué es que se acuerdan de ese meme?12:33¡Ahh!12:34¡Ahh!12:35Esa es la dominicana rodó.12:37Yo voy a mucho video de dominicana.12:39Aquí fue preguntada.12:40Y aparte de vos, ¿qué otro persona de tu asepal yo?12:43Así que conozco, por ejemplo.12:45Mira, yo te voy a decir una cosa.12:47Tuve ya la película de Barbie viejas,12:49la de el lago de los sí, el casca no es.12:52Verá que el príncipe de Barbie fue uno de tus primeros croches.12:56Claro que sí.12:57Lamento de excepcionarte, pero soy yo.12:59¡Ahh!13:00¡Ahh!13:01¡Ahh!13:02¡Está duro!13:03Disculpa, me que no es fácil.13:04No es fácil.13:05Perdóname porque yo sé que no es fácil.13:07No eres que.13:08Yo soy el que de las películas de...13:11Por eso no nunca voy a dejarse nada con la voz.13:13Hola, Gabi.13:14¿Quieres venir a bailar conmigo esta noche?13:16Hola, que.13:17¿Qué vamos a hacer esta noche?13:18Lo mismo que hacemos todos los días.13:20Una vez.13:21¡No!13:22¡No!13:23¡No!13:24¡Tú era Max Till!13:25Max Till en un héroe de acción.13:27Sí.13:28¿Cuánto muñeco de Max Till no se comparó aquí la familia?13:31¡Vamos, verto!13:32¡Acción, turbo!13:33Era así, Max Till muy querido.13:35Mucho personaje muy querido.13:37Yo sí, entonces tú haces como comercial de toda la vida.13:40De toda la vida.13:41De toda la vida de hecho comercial.13:42Vamos, vamos.13:43Mucho...13:44Bueno, mira, yo era la voz de ella ni un canal que...13:46Yo era el que decía, ¿quién da más?13:48Esta noche, por ella ni.13:50Sí, es cierto.13:52Es cierto que era yo, era yo.13:54También fuimos de HVO muchos años.13:56Sí, sí, sí, sí.13:58Exacto.13:59HVO, nueva temporada.14:01Es era yo.14:02No, y...14:03¿Cómo estás?14:04¿Cómo estás?14:05Perro de cator.14:06¿Cómo estás?14:07¡Ya, todos los grasa son persigas!14:09Muchos personajes.14:11No me dice que tú eres Sebastián de la Cirenit, ¿no?14:14No, tampoco no se me dio ese.14:16Bueno, no se puede...14:17Hay que dejarle a los otros.14:18Exacto.14:19Hay que dejarle a todos estos.14:21Yo creo que todos esos doblajes y hacían en México.14:24No, Venezuela es...14:26Venezuela es una gran capital del doblaje.14:28Igual que México acuérate a Animaniacs, Pinky, Cerebro.14:31Todo eso sí son Venezuela.14:32La voz esponja es totalmente Venezuela.14:34Otra cosa que me dijeron...14:35Me comentaron que viene el cantante...14:38Sí, de los ánimes.14:42Así vamos a tener a Mauren Menro.14:45Mauren.14:46Esa es la versión.14:48Esa es la versión española.14:50A la...14:51La esencia.14:52Esa es la versión.14:54Esa es la versión Latinoamericana.14:56Oye, pero tú tienes un geek aquí.14:58Sí, sí, sí.14:59Mauren.15:00Mauren Menro va a estar con nosotros ambos días.15:03Va a estar...15:04Y va a tener el concierto de cierre de Comic Con.15:07Va a ser concierto de cierre.15:09Va a estar durísimo.15:10Sí, esa versión es por como en rockera.15:12Sí, sí, sí.15:13Tú traíta a Campeita Memmo en el momento.15:15No, no lo he hecho.15:16Aún?15:17Aún?15:18No, no, no, no, no, no.15:19No empiecen a sacar spoilers, verdad, por allá.15:21Yo el otro día dije,15:23es que como me gusta y entonces la verdad me decía,15:25entonces lo vas a traer entonces que nada.15:27Todavía no.15:28Pero lo conozco bien.15:29Es un capitánbago.15:31Sí, sí.15:32Cantaba el intro de Jimán.15:35Y él de Jimán.15:36Y él de Jimán.15:37Tú que te ha casado.15:38Yo creo que sería chulísimo, como que...15:40Tú como te diste cuenta.15:42Por el aníquete.15:43Por el aníquete.15:44Por el aníquete.15:45Tú te ha casado y de repente tu esposa esta molesta15:47y tú le pide perdón como dos, pues ponga.15:49Yo te perdón, haría siempre.15:50Mira, mira, cuando yo salí, cuando yo era muchacho.15:53Y yo salí, cuando yo era muchacho,15:54yo salí con ella para la discoteca.15:56¿Qué le dicen discoteca?15:57Sí, sí, sí.15:58Salí, yo me trague a un príncipe de Barbie y yo le hablaba así.16:01Y ven, verdad, sí, porque tú la conqueestás.16:03¿Quieres tomarte de algo?16:05Te hombre habla y poco a poco la fui cautivando.16:07Claro.16:08Pues le entrepor el oído, ¿me entiende?16:09Ah, sí.16:10Y ven, ven, ven, ven.16:11Y poco a poco.16:12Y repetir, repetir, por favor, cuando podemos ir a lo tardir.16:15Claro, tardir.16:16Y hacerme la énfasis de cuando va yo free para ti.16:18Bueno, vas a ambotías con nosotros, yo free.16:21Y recuerden que hacer este fin de semana mañana.16:24Este mañana mañana.16:25Bueno, arrancamos en puertos en sus 7.16:27¿A partir de la mañana?16:28¿A partir de las 10?16:29A partir de las 10 de la mañana, el sábado y domingo.16:31Vamos a estar hasta la 7 de la noche.16:33Vamos a tener a todos nuestros talentos ambotías.16:36Mira, importantísimo.16:38Ustedes que van a ir mañana.16:39Que yo sé que no están oyendo ahorita y todos van mañana para ya.16:42Yo voy a tener una mesa donde voy a estar firmando y voy a estar haciendo un video.16:45Y vamos a hacer el pintamos toda la casa.16:48Paltiktok de todas las gente, que pase por ahí.16:50Y vamos a grabar videos con la voz de vos de vos.16:52A todo eso va a estar disponible, pues yo va a estar todo el día en el evento.16:55Y yo quiero que vos nos mande una pausa ahora.16:58OK.16:59Bueno, le hemos pasado excelente en este programa.17:02Vigue por qué apenas estamos comenzando.17:04Es una mañana, maravilloso.17:06Don Cangrejo.17:07Le podemos dar Cangreburgers a todos.17:08Perfecto.17:09Si se quedan con nosotros al regreso.17:11¡Ya volvemos!17:12Y es eso, ¿qué es eso?17:13¿Qué es eso?17:15Esto no es ánimo.17:16Por lo entre y nueve.